я просто валял дурака

"What have you been doing today?" "Oh, nothing, just pissing about" — "Что ты сегодня делал?" - "Да ничего! Просто валял дурака"

Look, just stop pissing about for five minutes — Ты можешь пять минут посидеть спокойно?

I can't forgive him for pissing me about — Я не могу простить его за то, как он по-хамски обращался со мной

If you want to marry the girl, ask her, if you don't, just leave her alone - but at any rate don't piss her about — Если ты хочешь жениться на этой девушке, то попроси ее руки. Если нет, то оставь ее в покое. Но в любом случае не морочь ей голову

The doctors in the hospital only succeeded in pissing me about — Эти врачи меня больше калечили, чем лечили

He had been goofing off the whole term — Он валял дурака весь семестр

Somebody is goofing off on the job — Кто-то, мне кажется, здесь сачкует

I got sore at Freddie because he was banging all the cocktail waitresses and letting them goof off on the job — Я разозлился на Фредди, потому что он трахал всех официанток подряд и позволял им сачковать на работе

I could see he wasn't drunk, he was goofing off — Я видел, что он не пьяный, а просто не от мира сего